EINE RENOVIERUNG VOLLER GESCHICHTE
Seit zwei Jahren gibt eine Baustelle direkt neben der Schule den Schülern Rätsel auf: Was ist das für ein Projekt? Warum dauert es so lange? Um ihre Fragen zu beantworten, hat ihre Lehrerin H. Clauss den Eigentümer Patrick Illig und Benoît Notar, einen auf Renovierung spezialisierten Handwerker, eingeladen.
Am Vormittag sahen die Kinder auf Fotos, wie die Arbeiten vorangeschritten sind. Am Nachmittag besuchten sie die Baustelle.
Die Schüler lieben dieses Fachwerkhaus aus dem Jahr 1867. Auch Patrick verliebte sich in das Haus und zögerte nicht lange, es zu kaufen, obwohl es 25 Jahre lang leer stand. Auf der Baustelle hat die ökologische Sanierung Vorrang: Alles wird wiederverwendet, um das Haus originalgetreu wiederaufzubauen, von den Holzbalken bis zu den „Biberschwanz“-Ziegeln. „Das respektiert die Natur!“ betonten die Kinder. Die Arbeiten sollen insgesamt 6 Jahre dauern. Angesichts dieser Mammutaufgabe scherzten manche Schüler: „Die sind ein bisschen verrückt!“.
Neben den Bautechniken haben die Kinder zwei wichtige Werte aus dieser Begegnung mitgenommen: Geduld und Freude an der Anstrengung. Und Patrick flüsterte ihnen zu: „Das Haus gehört zur Geschichte des Dorfes. Also ist es auch ein bisschen euer Haus“.
In diesem Sinne möchte Patrick am Samstag, 22. August ab 18 Uhr zu einem geselligen Beisammensein in seinem Haus in der Rue de l'Église einladen, das gerade renoviert wird.
Die Idee: ein Mitbring-Buffet – jeder bringt mit, was er essen und trinken möchte (Gegrilltes, Salate, Desserts, Getränke…). Bier wird spendiert.
Die Veranstaltung steht allen Einwohnern offen – eine Gelegenheit, in einfacher und herzlicher Atmosphäre eine schöne Zeit miteinander zu verbringen.
Erzählen Sie es weiter! Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis spätestens 10. August bei Patrick unter 06 03 43 80 75 oder bei Célia unter 07 71 11 59 57.
DORFFEST VOM 19. BIS 20. SEPTEMBER 2026
Am Samstagabend, 19. September, findet ein Tanzabend mit DJ Ramos statt, mit Flammkuchen, Pizza und Gegrilltem.
Am Sonntag, 20. September, gibt es nach der Messe ein Mittagessen im Saal, nur mit Reservierung, musikalische Unterhaltung mit DJ Ramos.
GEBURTSTAGE AB 70 JAHREN
Geburtstage von Juni bis August 2026:
- 1. Juni: Pichot Elisabeth, 71 Jahre
- 3. Juni: Ruser Sibylle, 75 Jahre
- 7. Juni: Scheyer Monique, 83 Jahre
- 8. Juni: Stephanus Marie, 72 Jahre
- 20. Juni: Hasselbach Liliane, 85 Jahre
- 2. Juli: Kruger Georg, 72 Jahre
- 3. Juli: Mischler Auguste, 94 Jahre
- 4. Juli: Steiner Danielle, 71 Jahre
- 5. Juli: Messmer Bruno, 70 Jahre
- 27. Juli: Spindler Joelle, 71 Jahre
- 30. Juli: Kuffler Paulette, 77 Jahre
- 4. August: Vuillod Mireille, 73 Jahre
- 13. August: Christmann Jean-Marie, 83 Jahre
Wir wünschen ihnen alles Gute zum Geburtstag!
NEUER STANDORT DES BRIEFKASTENS
Damit er leichter zugänglich ist, hat der Briefkasten von La Poste vor einigen Wochen einen neuen Standort bekommen: Früher in der Rue Nationale, steht er jetzt auf der Place de l'Église.
RATHAUS GESCHLOSSEN
Wegen der Sommerferien ist das Rathaus vom 10. bis einschließlich 30. August geschlossen. Einen schönen Sommer!
GEMEINDEREGISTER SCHUTZBEDÜRFTIGER PERSONEN
Die Hitzewelle der letzten Wochen hat uns veranlasst, auf die Bevölkerung zuzugehen, um uns nach dem Gesundheitszustand von Personen zu erkundigen, die wir für alleinstehend hielten. Das namentliche Register schutzbedürftiger Personen wurde unter der Verantwortung des Bürgermeisters im Rahmen des Alarm- und Notfallplans für außergewöhnliche Risiken eingerichtet.
Es soll ermöglichen, bei Auslösung eines Alarms den eingetragenen Personen (alleinstehenden oder gebrechlichen Menschen) besondere Aufmerksamkeit zu schenken, zum Beispiel durch Telefonanrufe. Ziel ist es, die schutzbedürftigsten Menschen im Bedarfsfall zu begleiten und zu schützen.
Betroffen sein können Personen über 65 Jahre oder über 60 Jahre, die arbeitsunfähig sind, sowie Menschen mit Behinderung, die zu Hause leben. Das können Sie selbst sein, einer Ihrer Eltern, Ihre Nachbarn oder Freunde.
Eintragung in das Gemeinderegister
Wenn Sie sich betroffen fühlen, können Sie im Rathaus Ihre Eintragung (oder die eines Angehörigen) in das namentliche und vertrauliche Register beantragen.
Die Eintragung ist vorsorglich und jederzeit im Jahr möglich.
Während und nach einer Gefahrenlage wird je nach Bedarf der Person besonders aufmerksam vorgegangen.
Geben Sie Ihren Namen, Vornamen, Ihr Geburtsdatum, Ihre Adresse und Telefonnummer sowie die im Notfall zu benachrichtigenden Personen an.