FREISCHNEIDEN AN DER BURG WALDECK
Die Gemeinde dankt den ehrenamtlichen Helfern des Club Vosgien und des Vereins der Freunde des Waldes, die am 29. September 2018 die Wege und Pfade der Burg Waldeck freigeschnitten haben.
WELCHE HILFEN GIBT ES FÜR MEINE RENOVIERUNG?
Kostenlose Architekturberatung: Der Gemeindeverband Bitscher Land und der Regionale Naturpark Nordvogesen bieten kostenlose Architekturberatung für alle Projekte und Arbeiten an Gebäuden, die vor 1949 errichtet wurden: Bestandsaufnahme, Sanierung, Ausbau von Dachböden und Scheunen, Erweiterungen, energetische Verbesserung und Fördermittel.
Kontakt: Aurélie Wisser, Beauftragte für das bauliche Erbe, Tel. 06 28 10 33 02, E-Mail: a.wisser@parc-vosges-nord.fr. Ergänzend finden Sie alle nötigen Informationen zur Renovierung alter Gebäude auf der Website „Éco-rénover dans les Vosges du Nord“: eco-renover.parc-vosges-nord.fr.
Neutrale und objektive Energiesparberatung: Der Gemeindeverband Bitscher Land, die ADEME (französische Umwelt- und Energieagentur) und die Region Grand Est bieten Ihnen eine Energieberatungsstelle für alle Projekte zur Wärmedämmung Ihrer Wohnung: Eigenschaften von Dämmstoffen, Vor- und Nachteile von Heizungs- und Lüftungssystemen, die Normen RT 2012 und BBC sowie die Schritte einer Komplettsanierung.
Kontakt: Benjamin Mehlinger, Energieberater, Tel. 03 87 13 13 71, E-Mail: moselleest@eie-lorraine.fr. Sprechstunden (nach Vereinbarung): in Bitche am 2. und 4. Dienstag im Monat von 14 bis 17 Uhr im Hôtel d’Entreprise, Rue du Général Stuhl; in Rohrbach-lès-Bitche am 3. Dienstag im Monat von 14 bis 17 Uhr im Rathaus.
Zuschuss für Fassadensanierung: Der Gemeindeverband Bitscher Land bietet einen Zuschuss zur Fassadensanierung für Wohnhäuser, die vor 1989 gebaut wurden. Kontakt: Vincent Grebil, Sachbearbeiter Städtebau/Wohnen, Tel. 03 87 96 99 45, E-Mail: urbanisme@cc-paysdebitche.fr.
CAUE 57 – RAT FÜR ARCHITEKTUR, STÄDTEBAU UND UMWELT DER MOSELLE
Architektur ist Ausdruck der Kultur. Architektonisches Schaffen, die Qualität der Bauten, ihre harmonische Einfügung in die Umgebung, der Respekt vor Natur- und Stadtlandschaften sowie vor dem Kulturerbe sind von öffentlichem Interesse (aus dem Architekturgesetz vom 3. Januar 1977). Wenn Sie Pläne für Ihr Haus haben, berät Sie der 1980 auf Initiative des Departements gegründete CAUE.
Neutral – erreichbar – bürgernah – kostenlos.
CAUE de la Moselle, 17 quai Wiltzer, CS 90386, 57007 Metz Cedex, Tel. 03 87 74 46 06.
HILFE ZUM VERBLEIB IN DER EIGENEN WOHNUNG
Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr, Tel. 03 87 65 57 54.
HINWEIS AN DIE WÄHLER
Wer meint, zu Unrecht nicht in der Wählerliste zu stehen, kann möglichst bald seine Eintragung beim Vorsitzenden des Ausschusses für die Wählerlisten beantragen: Préfecture de la Moselle, Direction de la Citoyenneté et de la Légalité, B.P. 71014, 57034 Metz Cedex.
Jeder in einer Wählerliste des Departements eingetragene Wähler kann auch die Eintragung einer fehlenden Person beantragen. Die Anträge sind per Einschreiben mit Rückschein zu senden.
GEBURTSTAGE 70 JAHRE UND ÄLTER
Im November 2018 feiern Geburtstag
20. November FEIERABEND Gerd 80 Jahre
23. November FLECKENSTEIN Lucie 91 Jahre
24. November MANCINI Angelo 72 Jahre
24. November WERNER Lucie 92 Jahre
25. November TOUSCH Jacqueline 79 Jahre
27. November HALFTERMEYER Joseph 86 Jahre
29. November MISCHLER Irène 82 Jahre
Herzlichen Glückwunsch!
FREUDIGE EREIGNISSE
Wir haben von der Geburt von Bérangère Aurélie Kleinklaus am 27. September 2018 erfahren, Tochter von Hervé Kleinklaus und Alexandra Boos. Herzliche Glückwünsche an Bérangère und ihre glücklichen Eltern.
GEDENKFEIER ZUM 11. NOVEMBER 2018
Die ganze Bevölkerung von Eguelshardt ist zur Feier am 11. November 2018 um 11 Uhr eingeladen. Die Gemeinde ehrt die Toten des Krieges 1914-18 mit einer Kranzniederlegung, und der Bürgermeister verliest die Botschaft des Staatssekretärs für Veteranen. Die 12. Ausbildungskompanie aus Bitche, die Schule Étoile du Matin und die Gemeindeschule Eguelshardt wirken mit Hymnen, Liedern und Gedichten mit. Anschließend wird im Gemeindesaal Christiane Rapin ein Umtrunk angeboten.
FOTOS GESUCHT
Für ein Buch suchen Roger Lang und Emile Eitel Fotos vom Schulanfang in Eguelshardt aus den Jahren 1970 bis 2000. Nur 4 davon werden veröffentlicht. Danke an die Familien, die ihnen solche Fotos leihen.