Gemeindeblatt - Nr. 201 - November 2025

GEMEINDERAT IN KÜRZE

• Haushaltsänderung Nr. 1 im Haushalt Wasser M49: Zur Deckung der Kosten für die Netzwartung wurde eine Haushaltsänderung beschlossen.
• Haushaltsänderung Nr. 2 im Haushalt Wasser M49: Zur Finanzierung von Arbeiten am Trinkwassernetz, eines Schiebers und von Büromaterial wurden Mittel bereitgestellt.
• Haushaltsänderung Nr. 3 im Haushalt Wasser M49: Der Kauf eines Kraftstofftanks erforderte Änderungen im Haushalt.
• Abschreibung uneinbringlicher Forderungen 2025: Der Gemeinderat hat die vom Inspektor der Finanzverwaltung übermittelte Liste uneinbringlicher Forderungen genehmigt.
• Auflösung des Fischereiverbands: Der Fischereiverband von Eguelshardt ist nicht mehr tätig (letzte Generalversammlung am 25.4.1987, kein beschlossener Haushalt und seit 2008 keine Buchungen oder Finanzvorgänge). Daher hat das Finanzamt Sarreguemines am 12. September 2025 eine Bescheinigung über die Nichttätigkeit und den Abschluss der Geschäftsführung ausgestellt. Auf dieser Grundlage bittet der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 19. September 2025 den Präfekten der Moselle, den Fischereiverband von Eguelshardt satzungsgemäß von Amts wegen aufzulösen und zu genehmigen, dass der Gemeindehaushalt alle Aktiva und Passiva (keine Passiva) laut öffentlicher Buchführung übernimmt, mit einem Guthaben von 13.394,23 €.
• Ermächtigung zur Unterzeichnung der Convention Territoriale Globale: Der Gemeinderat hat den Bürgermeister ermächtigt, die CTG zu unterzeichnen, eine Vereinbarung, die die Gesamtstrategie des Gebiets für Familien und ihre Umsetzung festlegt.

ERGEBNIS DER BRIOCHE-AKTION

Der Verkauf der Freundschaftsbrioches hat 861,50 Euro eingebracht. Nach Abzug der Bäckerrechnung von 350 Euro gehen 511,50 Euro an die Association d'Aide aux Enfants Inadaptés de la Région de Sarreguemines (Verein für Kinder mit Behinderung). Ein herzliches Dankeschön an die Freiwilligen unserer Gemeinde.

VOGELGRIPPE

Angesichts der Entwicklung der Fälle wurde das Risiko der hochpathogenen Vogelgrippe in der Moselle von vernachlässigbar auf mäßig heraufgestuft: Schützen Sie Ihr Geflügel mit Netzen.

FREUDIGE EREIGNISSE

Honorine wurde am 29. September 2025 geboren, Tochter von Raphaël Bouvet und Julia Abraham. Herzlichen Glückwunsch den glücklichen Eltern.

STUDENTENPROJEKT

Im Rahmen ihres Studiums absolvieren 3 Studierende des Masterstudiengangs Agrarwissenschaften, Umwelt, Raum, Landschaft und Wald in Metz (Schwerpunkt Diagnose für Management und Schutz von Ökosystemen) vom 13. Oktober bis 30. November und vom 1. bis 5. Dezember 2025 ein Praktikum in der Region. Sie sollen die Moorgebiete abgrenzen, die für die Kohlenstoffspeicherung und den Naturschutz wichtig sind. Ziel ist es, Moorflächen im Tal des Falkensteinerbachs vom Oberlauf an (Gemeinden Eguelshardt, Philippsbourg, Oberbronn, Niederbronn-les-Bains) einschließlich der Nebenbäche zu erfassen und zu beschreiben. Diese Bestandsaufnahme dient künftigen Maßnahmen des Nationalen Naturschutzgebiets der Felsen und Moore des Pays de Bitche und der Natura-2000-Betreuung des Gebiets Haute Moder und Nebenflüsse. Sie werden das Tal auf unserer Gemarkung durchstreifen.

Wir möchten Sie über dieses Projekt informieren, damit Sie und die Anwohner von der Anwesenheit der Studierenden nicht überrascht sind.

GEBURTSTAGE AB 70 JAHREN

Geburtstage im November 2025:

• 20. November: Feierabend Gerd, 87 Jahre
• 22. November: Muller Marie-José, 73 Jahre
• 23. November: Fleckenstein Marie, 98 Jahre
• 24. November: Mancini Angelo, 79 Jahre
• 25. November: Tousch Jacqueline, 86 Jahre

WEIHNACHTSBREDELE FÜR DIE FESTTAGE

Liebe Nachbarn und Einwohner von Eguelshardt,

ich heiße Rachel Bach, bin die Mama von Eliot und freue mich, Ihnen in diesem Jahr etwa fünfzehn Sorten hausgemachter Weihnachtsplätzchen (Bredele) anzubieten, um Ihre Lieben zu verwöhnen und Ihre Festtafel zu verschönern.

Ab Anfang Dezember erhältlich, werden diese Leckereien mit Sorgfalt für Groß und Klein gebacken. Für weitere Informationen oder Bestellungen erreichen Sie mich unter 06 95 81 95 04.

Ich freue mich, ein wenig Süßes mit Ihnen zu teilen!
Rachel Bach

TRAUERFÄLLE

Frau Gouiffes Andrée ist am 1. Oktober im Alter von 79 Jahren verstorben.

Ihrer Familie sprechen wir unser Beileid aus.

HAUSMÜLL

Ab dem 1. Januar 2026 wird die Müllgebühr halbjährlich abgerechnet: Es gibt zwei Rechnungen pro Jahr.

• Im Juli: Rechnung für das erste Halbjahr, nur Grundgebühr.
• Im Januar des Folgejahres: Rechnung für das zweite Halbjahr der Grundgebühr, gegebenenfalls zuzüglich zusätzlicher Leerungen.

Siehe auch unsere Seite Müllabfuhr 2026.

TREIBJAGDEN 2025/2026

Um die Termine der Treibjagden zu erfahren, empfehlen wir die folgende Website, die regelmäßig aktualisiert wird:

www.onf.fr/chasse/les-calendriers-de-chasse-en-foret-domaniale