Gemeindeblatt - Nr. 75 - Februar 2014

DIE SENIOREN, GÄSTE DER GEMEINDE

Fast fünfzig Senioren trafen sich am Sonntag, dem 19. Januar, im für diesen Anlass wunderschön geschmückten Gemeindesaal zum Essen, das die Gemeinde für sie ausgerichtet hatte. Wie immer beehrte die älteste Einwohnerin, die 90-jährige und stets reizende Frau Rose Py, die Runde mit ihrer Anwesenheit. Der Bürgermeister betonte, dass die Völker seit jeher ihre Alten für ihre Weisheit, ihre Erfahrung und ihre Fähigkeit, Wissen weiterzugeben, ehren, und wünschte sich, dass diese Tradition fortbesteht …

Er nutzte die Gelegenheit, den Gemeindebediensteten herzlich für ihre Effizienz, ihr Engagement und ihren Dienst an der Allgemeinheit zu danken. Dann richtete er über die Senioren seine Wünsche an die gesamte Bevölkerung, denn Menschen jeden Alters brauchen gute Wünsche, und seien es nur ein paar Worte des Trostes und der Ermutigung, um Widrigkeiten und Hindernisse des Lebens zu überwinden. Den Jungen wünschte er Glück in der Liebe und eine erste Arbeitsstelle, Niedergeschlagenen und Kranken neue Gesundheit und Lebensfreude, älteren Menschen Mittel gegen die Einsamkeit und allen gegenseitigen Respekt in ihrer Verschiedenheit, damit jeder seinen Platz in einer Gemeinde findet, die alle zusammenbringen will.

Gemeindebedienstete und Ratsmitglieder übernahmen den Tischdienst, und alle genossen sichtlich das gesellige Beisammensein bei einem ausgezeichneten Essen vom örtlichen Partyservice. Der Nachmittag verlief fröhlich. Abwechselnd wurden französische und deutsche Lieder gesungen, begleitet vom Akkordeon von Anne Fischer-Bernard und vom Taktstock ihres Mannes Karl, jungen Rentnern, die sich kürzlich in Eguelshardt niedergelassen haben. Das unerwartete i-Tüpfelchen lieferte Robert de la Michellerie: Die Klänge seiner bis dahin versteckten, zauberhaften Gitarre holten die Gäste, die schon gehen wollten, zurück an den Tisch – manche sangen wieder, andere begannen zu tanzen. Ist das Leben nicht schön?

GEMEINDERATSSITZUNG VOM 23.12.2013

1. Übertragung der Abwasserentsorgung an den SDEA: Der Gemeinderat billigt den Beitritt des Gemeindeverbands Bitscher Land zum Wasser- und Abwasserzweckverband des Bas-Rhin (SDEA) zum 1. Januar 2015 sowie die Übertragung seiner zentralen und dezentralen Abwasserentsorgung – Sammlung, Transport und Behandlung von Schmutz- und Regenwasser (zu den bestehenden Bedingungen) – an den SDEA. Der Verband umfasst über 450 Gebietskörperschaften und Gemeindeverbände, besteht seit über 70 Jahren und beschäftigt 550 Bedienstete des öffentlichen Dienstes. Er wird von Kommunalpolitikern geleitet; der Gemeindeverband Bitche wäre durch einen Vertreter repräsentiert. In Bitche würde eine Außenstelle eingerichtet. Die möglichen Einsparungen im Betrieb lägen bei 10 %, also 100.000 € pro Jahr bei einem Jahresbudget von 1 Million Euro.
2. Mietanpassung für die Gemeindewohnung im Pfarrhaus: Die Miete wird ab 1. Januar 2014 gemäß dem Mietreferenzindex (IRL) angepasst.
3. Schulzeiten – Schuljahresbeginn September 2014: Das Gesetz behält 24 Wochenstunden Unterricht bei, verteilt sie aber auf 4½ statt 4 Tage. Der Gemeinderat beschließt folgende Zeiten für das neue Schuljahr:
   • Montag-, Dienstag-, Donnerstag- und Freitagvormittag: keine Änderung – Betreuung von 7.30 bis 8.30 Uhr, Unterricht von 8.30 bis 11.30 Uhr. Hinzu kommt der Mittwochvormittag mit denselben Betreuungs- und Unterrichtszeiten.
   • Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: Mittagspause von 11.30 bis 13.30 Uhr mit Essen für alle, die es wünschen – also keine Änderung. Der Unterricht beginnt jedoch wieder um 13.30 Uhr und endet um 15.45 Uhr. Die Gemeinde bietet von 15.45 bis 18 Uhr eine Betreuung an. Die betroffenen Eltern sollten gemeinsam mit dem Rathaus überlegen, wie diese Zeit am besten gestaltet werden kann, damit die Kinder sich entspannen und nicht weiter mit Unterricht überlastet werden. Der Bürgermeister wird die Eltern zu gegebener Zeit zusammenrufen. Schriftliche Hausaufgaben entfallen.
   In diese Zeiten kann 1 Stunde zusätzlicher pädagogischer Aktivitäten eingefügt werden; die Uhrzeit bestimmen die Lehrkräfte.
4. Zulage für Präfekturaufgaben: Mit Beschluss vom 30. April 2004 hatte der Gemeinderat die Zulage für Präfekturaufgaben den Gemeindebediensteten folgender Laufbahnen gewährt: Hausmeister und Verwaltungsangestellte. In seiner Sitzung vom 23. Dezember 2013 beschloss der Gemeinderat:
   • diese Zulage nicht nur den Verwaltungsangestellten 1. Klasse und den technischen Mitarbeitern 2. Klasse der Gemeinde zu gewähren, deren Aufgaben den im Beschluss vom 30. April 2004 genannten Stellen entsprechen, sondern ab dem Datum dieses Beschlusses auch den Vorschulhelferinnen 1. Klasse;
   • den Betroffenen, die nur 30 statt 35 Wochenstunden arbeiten, die Zulage nicht zum vollen, sondern zum auf 30/35 gekürzten Satz des jährlichen Referenzbetrags ihrer Besoldungsgruppe zu gewähren.
5. Investitionsausgaben 2014: Gemäß Artikel L 1612-1 des Gesetzbuchs der Gebietskörperschaften ermächtigt der Gemeinderat den Bürgermeister, im Bedarfsfall ab 1. Januar 2014 – noch vor Verabschiedung des Haushalts 2014 – bis zu 33.000 € für dringende Arbeiten in den Bereichen Straßenbeleuchtung, Straßen, allgemeine Ausstattung, Wohngebiet, Büromaterial und EDV auszugeben.
6. Haushaltsänderungen: Der Gemeinderat genehmigt folgende Änderungen:
   • allgemeiner Haushalt: allgemeine Ausgaben: -3.000 €; Personalkosten: -4.644 €; Zinsen: -610 €; sonstige laufende Ausgaben: +8.254 €;
   • Wasserhaushalt: Personalkosten: -1.000 €; allgemeine Ausgaben: +1.000 €.

KORRESPONDENTIN DES RÉPUBLICAIN LORRAIN

Auf ihren Wunsch teilen wir unseren Einwohnern mit, dass Frau Nathalie Morainville, Rue Nationale, nun Ortskorrespondentin der Zeitung Républicain Lorrain ist.

PLANÈTE JEUNES

Herr Damien Weureither ist am Montag, dem 3. Februar 2014, von 14 bis 16 Uhr im Rathaus Eguelshardt, um Anmeldungen für die Ferienbetreuung im März entgegenzunehmen.

TERMINE

• Treffen des Seniorenclubs, Donnerstag, 6. Februar, Salle Rapin, ab 14 Uhr
• Speckfest des Schützenvereins „La Vigilante“, Sonntag, 9. Februar, am Schießstand

SILBERMEDAILLE FÜR MARIE-JEANNE DEROU

Marie-Jeanne Derou belegte bei den Regionalmeisterschaften im 10-m-Schießen in der Kategorie D2 den 2. Platz. Auch Francis Tousch zeigte eine schöne Leistung und beendete seinen Wettkampf mit 559 von 600 Punkten, was ihm Platz 9 in der Kategorie S2 einbrachte.

Bravo an beide!

FREUDIGE EREIGNISSE: GEBURTEN

Daphné Megel wurde am 27. Dezember 2013 in Haguenau als Tochter von Herrn Philippe und Frau Caroline Megel geboren. Alle guten Wünsche für sie und herzliche Glückwünsche an die glücklichen Eltern.

Elouan Grivel wurde am 7. Januar 2014 in Haguenau als Sohn von Herrn Loïc Grivel und Frau Annie Godivat geboren. Willkommen, Elouan, und herzliche Glückwünsche an die glücklichen Eltern.

TRAUERFALL

Herr Erwinn Jacob, geboren am 24. Mai 1949, ist am 14. Januar 2014 im Alter von 64 Jahren verstorben. Seiner Familie sprechen wir unser aufrichtiges Beileid aus.

PERSONENSTAND 2013

Im Jahr 2013 verzeichneten wir 4 Geburten, 3 Sterbefälle und keine Eheschließung.

Am 1. Januar 2014 betrug die Einwohnerzahl der Gemeinde 445 gegenüber 441 am 1. Januar 2013. Die gesondert gezählte Bevölkerung des Étoile du Matin beträgt 140. Die Gesamtbevölkerung liegt bei 585 gegenüber 571 am 1. Januar 2013.

WILLKOMMEN

Herr Loïc Letzelter-Grivel, Frau Annie Godivat und ihr Sohn Elouan sind in unsere Gemeinde gezogen. Wir heißen sie herzlich willkommen.

LA VIGILANTE

Der Schützenverein „La Vigilante“ veranstaltet am Sonntag, dem 9. Februar 2014, sein traditionelles Speckfest.

Programm: eine 8 km lange Waldwanderung, Start um 9.30 Uhr am Schießstand. Ab 12 Uhr wird in echter Speckfest-Stimmung im beheizten Vereinsheim Erbsensuppe serviert, und an Feuerstellen im Freien kann jeder seine Speckscheiben und Würstchen grillen.

Preise: 8 € für Erwachsene, 4 € für Kinder unter 12 Jahren, frei für Kinder unter 6 Jahren.

Auskunft und Anmeldung: Herr J.-M. Christmann, Tel. 03 87 96 10 82, oder Frau Martine Tousch, Tel. 03 87 06 55 20.

DIE JUNGEN SCHÜTZEN VON LA VIGILANTE – SAISON 2013/2014

Seit September nehmen 11 Schüler regelmäßig an Einführungskursen im Sportschießen teil. Alle haben eine Lizenz beim FSCF und nehmen am Winterpokal im nahen Elsass und am Kriterium in Dieuze teil. Am 17. Dezember trafen sie sich alle in weihnachtlicher Stimmung zu einem Nachmittagsimbiss.

DIE WALDECK ENDE DER 1960ER-JAHRE

Dieses herrliche Foto entstand Ende der 1960er-Jahre am Fuß des Waldeck-Hügels, dessen Westhang etwa drei Jahre zuvor mit jungen Kiefern aufgeforstet worden war. Es zeigt Herrn Alphonse Mischler aus Waldeck mit seinen prächtigen Pferden bei einem Holztransport.