FESTTAGSGRÜSSE
Zeichnung von A. Thiam.
Der Bürgermeister, die Beigeordneten, die Mitglieder des Gemeinderats und die Gemeindebediensteten wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2014. Möge es Ihnen Freude, Gesundheit und Glück bringen!
GRUNDSCHÜLER PFLANZEN EINE HECKE
Man sagt oft, wer in seinem Leben einen Baum gepflanzt hat, hat etwas Nützliches getan. Schon der kleinste Baum nimmt Kohlendioxid aus der Luft auf, um sich zu ernähren, und gibt Sauerstoff an die Atmosphäre ab. Er trägt zur Verringerung des Treibhauseffekts bei. Einen Baum zu pflanzen ist gut für den Planeten.
Am Donnerstag, dem 28. November 2013, pflanzten rund fünfzehn Schüler aus der Klasse von Herrn Gabriel Cuirin und seiner Helferin Frau Tania Pereira je zwei Setzlinge, um eine Hecke an der Südgrenze des Schulgeländes von Eguelshardt anzulegen. Geleitet wurde die Aktion von Herrn Sébastien Mangin mit Unterstützung von Herrn Loïc Bollinger, beide Betreuer der Grange aux Paysages in Lorentzen, im Auftrag des Regionalen Naturparks Nordvogesen.
Eine Hecke ist ein Zaun aus Dornen oder Sträuchern, die Wurzeln geschlagen haben. Zu den kleinsten gehören die, die Menschen als Grenze zum Nachbargrundstück pflanzen. In Weide- und Ackerlandschaften findet man dagegen sehr große Windschutzhecken. Als man in der kreidigen Champagne die großen Hecken rodete, um die Erträge zu steigern, bereute man es bitter: Der Wind trocknete die feine, fruchtbare Oberschicht aus und trug sie weit fort. An Straßenrändern halten Hecken den Schnee zurück und verhindern Schneeverwehungen. Die Hecke ist ein Lebenszentrum, ein Zufluchtsort für Haustiere, Lebensraum und Jagdrevier für Wildtiere wie Füchse, Steinmarder, Wiesel, Eichhörnchen und andere Nager, Insekten und Vögel. Die Tiere finden in Hecken Nahrung: Blätter, Blüten, Früchte und allerlei Beeren.
Hecken leisten uns Dienste, und wir müssen sie respektieren und vor ihren Feinden schützen: Schafen und Rindern, Rehen und Hirschen. Der Bürgermeister wies jedoch darauf hin, dass man Hecken nicht beliebig irgendwo und irgendwie pflanzen darf. Es gelten der Flächennutzungsplan und die Aufforstungsverordnung der Gemeinde, die in manchen Zonen Bäume verbieten – zugunsten von Viehzucht oder Landwirtschaft, zum Schutz des Landschaftsbildes oder damit das Tal nicht zugewachsen wird, denn Aufforstungen können die Luftzirkulation behindern und gesundheitsschädlichen Nebel festhalten.
Herr Mangin, Gärtner für Biodiversität, erklärte, dass man beim Pflanzen einer Hecke auf dem eigenen Grundstück mindestens 50 Zentimeter Abstand zum Nachbargrundstück halten und akzeptieren muss, dass die Sträucher nie höher als 2 Meter werden. Man muss sie also auf 2 Meter kappen, sobald sie diese Höhe überschreiten. Wer Bäume über 2 Meter Höhe möchte, muss beim Pflanzen mindestens 2 Meter Abstand zur Nachbarparzelle halten. In jedem Fall dürfen die Äste, wo immer der Baum steht, nicht über die senkrechte Grundstücksgrenze zum Nachbarn hinausragen.
Die am 27. November von den Kindern unserer Grundschule gepflanzten Setzlinge wurden vom Verein „Plus d’arbres, plus de vie“ (Mehr Bäume, mehr Leben) kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Gemeinde hat den Boden vorbereitet und die Grasnarbe abgetragen.
Es war eine Freude zu sehen, mit welcher Begeisterung, Leidenschaft und Freude die Kinder die kleinen Pflanzlöcher gruben, die Sträucher einsetzten und die Erde andrückten, damit die Wurzeln gut halten: Hainbuchen, Birken, Feldahorne, Haselsträucher und Steinweichseln … Eine solche Aktion ist eine Lektion fürs Leben.
WILLKOMMEN
Herr Mickaël Rawung, Frau Sophie Fleckenstein und ihr Sohn Enzo sind in unsere Gemeinde gezogen. Wir heißen sie herzlich willkommen.
GEBURT
Am 5. Dezember 2013 wurde in Haguenau Paul Levesque geboren, Sohn von Herrn Mathieu Levesque und Frau Marie Plus. Herzliche Glückwünsche an seine glücklichen Geschwister Raphaël, Blanche und Constantin und an seine glücklichen Eltern.
WEIHNACHTSESSEN DES SENIORENCLUBS
Wie jedes Jahr veranstaltete der Seniorenclub am 5. Dezember ein Weihnachtsessen für seine Mitglieder. Die Stimmung war festlich und herzlich.
WEIHNACHTSFEIER DER SCHULE
Die traditionelle Schulfeier fand am Samstag, dem 14. Dezember 2013, in der Salle Rapin statt. Der Bürgermeister lobte die Schüler für die Begeisterung und Leidenschaft, mit der sie im Herbst eine Hecke gepflanzt hatten, und für ihren Eifer beim Backen von Weihnachtsplätzchen mit den Senioren. Die Schüler zeigten dann kleine Aufführungen und Lieder unter den bewundernden Blicken ihrer Eltern. Für all das verteilte ihnen ein besonders sanfter Weihnachtsmann schöne Bücher und Schokolade – wohlverdiente Belohnungen. Das Publikum konnte sehen, wie sehr sich die Lehrkräfte eingesetzt hatten, um die „Truppe“ auf ein so hohes Niveau in Gesang und Darbietung zu bringen. Der Vormittag klang bei guter Laune mit einem Umtrunk aus.
EIN STÜCK OBST FÜR DIE PAUSE
Am 2. Dezember bot Frau Elodie Lett von der Moselländischen Vereinigung für Bergwirtschaft im Rahmen der Aktion „Ein Stück Obst für die Pause“ den Schülern von Eguelshardt einen Workshop zum Thema Obst und Gemüse an. Mit verschiedenen Übungen und Spielen lernten die Kinder unterschiedliche Obst- und Gemüsesorten und ihren Nährwert kennen. Sie betonte auch, wie wichtig es ist, saisonales und regional angebautes Obst und Gemüse zu essen. Die Gemeinde Eguelshardt und die AMEM übernehmen die Kosten für das Obst, das den Schülern unserer Schule angeboten wird.
AKTUELLES AUS DEM SENIORENCLUB
Am Donnerstag, dem 12. Dezember 2013, veranstaltete der Seniorenclub ein Generationentreffen mit den Schülern unserer Schule, um Weihnachtsplätzchen zu backen. Die Kinder waren sehr interessiert und folgten aufmerksam den Ratschlägen der Älteren. Eine Erfahrung, die wiederholt werden sollte.
Am Samstag, dem 7. Dezember 2013, besuchte eine Gruppe von Clubmitgliedern den reizvollen Weihnachtsmarkt in Bouxwiller. Es war ein lebhafter, festlicher Nachmittag.
TRAUERFALL
Am 19. Dezember ist Frau Andréa Kruger im Alter von 63 Jahren in Bannstein verstorben. Ihrem schwer getroffenen Ehemann sprechen wir unser aufrichtiges Beileid aus.
HINWEIS FÜR ARBEITSUCHENDE
Die drei Sprechstunden der Mission Locale bei Point-Emploi in Bitche, Lemberg und Volmunster sind immer stärker besucht, fast 326 junge Menschen werden betreut. Seit dem 15. November 2013 wird die Sprechstunde in Bitche durch eine zweite Beraterin verstärkt.
Tage und Zeiten bleiben unverändert: jeden Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr. Lassen Sie sich beraten!
Terminvereinbarung unter 03 87 95 72 74.
MILITÄRISCHE ZEREMONIE IN EGUELSHARDT AM 19. DEZEMBER 2013
Am 19. Dezember 2013 veranstaltete das in Bitche stationierte Grundausbildungszentrum der Aufklärungsbrigade unter dem Kommando von Oberstleutnant Dampierre in Eguelshardt eine militärische Zeremonie, bei der den Soldaten der Einheit die Bescheinigung über den Abschluss der Grundausbildung überreicht wurde. Nach der Zeremonie wechselten die Obersten und der Bürgermeister im Beisein der Soldaten und der anwesenden Bevölkerung einige freundschaftliche Worte. In seiner Ansprache betonte der Bürgermeister den Stolz seiner Gemeinde, als Ort für diese Zeremonie ausgewählt worden zu sein.
In Gedanken verband er dieses feierliche Ereignis mit den für Frankreich gefallenen Bürgern Eguelshardts und erinnerte daran, dass die Einwohner im Krieg 1939-45 einen vorbildlichen Patriotismus bewiesen. Über 40 von ihnen standen auf der Liste der Zwangsrekrutierten für den deutschen Arbeitsdienst oder die Wehrmacht. Viele desertierten und versteckten sich, mehrere fielen in Russland oder gelten als vermisst. Mehrere Zivilisten kamen 1945 bei Bombardierungen im Dorf ums Leben. Schließlich wurden mehrere Einwohner unter Lebensgefahr heimlich zu Fluchthelfern, die entflohenen französischen Kriegsgefangenen halfen, die freie Zone zu erreichen. Für dieses patriotische Verhalten erhielt die Gemeinde Eguelshardt eine ehrenvolle Erwähnung mit Verleihung des Croix de Guerre mit Bronzestern vom 1. Juli 1948.
Der Bürgermeister zeigte sich überzeugt, dass die Einwohner von Eguelshardt durch die Erzählungen ihrer Väter und Großväter den Preis für Frieden und Freiheit kennen; deshalb fühlen sie sich ihren Soldaten nahe und sind stolz auf ihre Armee, die weltweit Menschen schützt, wo sie unterdrückt werden und ihr Leben in Gefahr ist.
Der Bürgermeister dankte den Soldaten für ihren Besuch und lud sie ein, so oft wie möglich nach Eguelshardt zurückzukehren.
BEDAUERLICHE AUSLASSUNGEN
In unserem letzten Gemeindeblatt schrieben wir am Ende des Artikels „Eguelshardt: unsere Gemeinde besser kennenlernen“, dass 8 Betriebe verzeichnet sind, und nannten 6 davon. Da wir die Angaben unseres Planungsbüros übernommen haben, sind uns unbeabsichtigt Auslassungen unterlaufen. Zur Liste gehören auch ein Büro für Elektroplanung und -installation sowie ein Betrieb für Dacharbeiten, Spenglerei, Heizung und Sanitär. Hinzu kommen einige Selbstständige im Holzhandel und Holzeinschlag. Wir wollten diese Auslassungen wiedergutmachen.