MEILLEURS VŒUX
Dessin de A. Thiam.
Le maire, les adjoints, les membres du Conseil Municipal et le personnel communal vous souhaitent un joyeux Noël et une bonne année 2014. Qu’elle vous apporte joie, santé et bonheur !
PLANTATION DE HAIE PAR LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
On a l’habitude de dire que quiconque a planté un arbre en passant sur cette terre a fait œuvre utile. Le moindre petit arbre absorbe et fixe le gaz carbonique contenu dans l’air, pour s’en nourrir, et rejette de l’oxygène dans l’atmosphère. Il contribue à la réduction de l’effet de serre. Planter un arbre, c’est bon pour la planète.
Le jeudi 28 novembre 2013, une quinzaine d’élèves de la classe de Monsieur Gabriel Cuirin et de son aide, Madame Tania Pereira, se sont employés à planter chacun deux plants pour créer une haie sur la limite sud du terrain de l’école communale d’Eguelshardt. L’opération a été dirigée par Monsieur Sébastien Mangin, secondé par Monsieur Loïc Bollinger, moniteurs de la Grange aux Paysages de Lorentzen, missionnés par le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord.
On sait qu’une haie est une clôture d’épines ou d’arbustes qui ont pris racine. Parmi les haies les plus petites, nous trouvons celles que les hommes plantent pour matérialiser la limite avec la propriété voisine. Cependant, dans les plaines pâturées ou cultivées, nous trouvons de très grandes haies coupe-vent. Lorsque, pour augmenter les rendements en agriculture, on arracha les grandes haies en Champagne crayeuse, on s’en mordit les doigts : les vents desséchèrent les terres fines et fertiles en surface, les balayèrent pour les disséminer au loin. Sur le côté des routes, les haies constituent des rideaux qui retiennent la neige, en évitant ainsi la formation de congères. La haie est un centre de vie, un refuge ou un abri pour les animaux domestiques, un habitat ou un lieu de chasse pour les animaux sauvages comme les renards, les fouines, les belettes, les écureuils et autres rongeurs, les insectes et les oiseaux. Les animaux trouvent de la nourriture dans les haies : des feuilles, des fleurs, des fruits et toutes sortes de baies.
Elles nous rendent des services et nous devons les respecter et les protéger de leurs ennemis, les ovins et les bovins, les chevreuils et les cerfs. Le maire a indiqué qu’on ne peut cependant pas planter des haies n’importe où et n’importe comment. Il faut respecter le règlement communal du plan d’occupation des sols et le règlement communal des boisements qui interdisent dans certaines zones du territoire la présence d’arbres, afin d’y privilégier l’élevage ou l’agriculture, ou plus simplement pour ne pas dégrader le paysage, ou encore pour ne pas boucher la vallée car les boisements peuvent empêcher l’air de circuler et favoriser la stagnation des brouillards nocifs à notre santé.
M. Mangin, jardinier de la biodiversité, a expliqué que pour planter une haie sur sa propriété bâtie, il faut observer une distance d’au moins 50 centimètres de la propriété voisine et admettre que les arbustes plantés ne dépasseront jamais une hauteur de 2 mètres. Il faudra donc les étêter à 2 mètres, le jour où ils viendront à dépasser cette hauteur. Vouloir des arbres de plus de 2 mètres de hauteur sur sa propriété, c’est respecter une distance d’au moins 2 mètres de la parcelle du voisin, le jour de la plantation. Dans tous les cas, les branches des arbres, quelle que soit leur situation géographique sur la propriété, ne devront pas s’étaler au-delà de la verticale de la limite avec le voisin.
Les plants mis en terre le 27 novembre par les enfants de notre école élémentaire ont été gratuitement fournis par l’association « Plus d’arbres, plus de vie ». La commune a procédé à la préparation du terrain en réalisant le décapage de la couverture herbacée vivante.
Ce fut un plaisir que d’observer la foi, la passion et le bonheur avec lesquels les enfants ont dépensé leurs forces pour bêcher les petits potets et y implanter les petits arbustes avant de tasser la terre afin de bien ancrer les racines : des charmes, des bouleaux, des érables champêtres, des noisetiers et des cerisiers de Sainte-Lucie… Une telle opération s’inscrit dans l’apprentissage de la vie.
BIENVENUE
Monsieur Mickaël Rawung, Madame Sophie Fleckenstein et leur fils Enzo sont arrivés dans notre commune. Nous leur souhaitons la bienvenue.
NAISSANCE
Le 5 décembre 2013 est né à Haguenau Paul Levesque, fils de M. Mathieu Levesque et de Mme Marie Plus. Nos félicitations à ses heureux frères et sœur, Raphaël, Blanche et Constantin, et à ses heureux parents.
REPAS DE NOËL DU CLUB DES SENIORS
Comme tous les ans, le Club des Seniors a organisé un repas de Noël pour ses membres le 5 décembre dernier. L’ambiance fut festive et chaleureuse.
FÊTE DE NOËL DE L’ÉCOLE
La traditionnelle fête de l’école eut lieu le samedi 14 décembre 2013 à la salle Rapin. Le maire a loué les élèves en relevant la foi et la passion avec lesquelles ils ont planté une haie cet automne et leur application, récemment, à confectionner des gâteaux de Noël sous les conseils des seniors. Les élèves ont alors produit de petits spectacles et des chants sous l’œil admiratif de leurs parents. Pour toutes ces raisons, un père Noël particulièrement doux leur a distribué de très beaux livres et des chocolats, toutes récompenses bien méritées. L’assistance a mesuré à quel point les enseignants se sont investis pour amener la « troupe » à un si haut niveau dans l’art du chant et du spectacle. La matinée s’est terminée dans la bonne humeur autour d’un verre de l’amitié.
UN FRUIT POUR LA RÉCRÉ
Le 2 décembre, dans le cadre de l’opération « Un fruit pour la récré », Madame Elodie Lett de l’Association Mosellane d’Économie Montagnarde a proposé aux élèves de l’école d’Eguelshardt une animation sur le thème des fruits et légumes. À travers divers manipulations et jeux, les enfants ont pu découvrir différents fruits et légumes ainsi que leurs bienfaits nutritionnels. Elle a également mis l’accent sur l’importance de consommer des fruits et légumes de saison et cultivés au niveau local. La commune d’Eguelshardt et l’AMEM prendront à leur charge les frais d’achat de ces fruits qui seront servis aux élèves de notre école.
ACTIVITÉS RÉCENTES DU CLUB DES SENIORS
Le Club des Seniors a organisé le jeudi 12 décembre 2013 une rencontre intergénérationnelle avec les élèves de notre école pour confectionner des gâteaux de Noël. Les enfants ont été très intéressés et attentifs aux conseils de leurs aînés. Cette expérience est à renouveler.
Le samedi 7 décembre 2013, un groupe de membres du Club des Seniors a visité le charmant marché de Noël de Bouxwiller. Ce fut un après-midi animé et festif.
NOS PEINES
Le 19 décembre est décédée à Bannstein Madame Andréa Kruger, à l’âge de 63 ans. À son époux durement éprouvé, nous présentons nos plus sincères condoléances.
MESSAGE AUX PERSONNES QUI RECHERCHENT UN EMPLOI
Les trois permanences de la mission locale de Point-Emploi à Bitche, Lemberg et Volmunster rencontrent une fréquentation en hausse avec près de 326 jeunes suivis. La permanence du Point-Emploi à Bitche a été renforcée par la présence d’une seconde conseillère de la mission locale depuis le 15 novembre 2013.
Les jours et les horaires restent inchangés : tous les vendredis de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00. N’hésitez pas à vous faire conseiller.
Téléphoner au 03 87 95 72 74 pour prendre rendez-vous.
PRISE D’ARMES À EGUELSHARDT LE 19 DÉCEMBRE 2013
Le 19 décembre 2013, sous le commandement du Lieutenant-Colonel Dampierre, le centre de formation initiale de la brigade de renseignement cantonnée à Bitche a organisé une prise d’armes à Eguelshardt avec remise de l’attestation de fin de formation initiale aux soldats de cette unité. À l’issue de la cérémonie, les colonels et le maire ont échangé quelques mots d’amitié en présence des soldats et de la population civile présente. Dans son allocution, le maire a relevé la fierté de sa commune d’avoir été choisie pour servir de cadre à cette cérémonie militaire.
Par la pensée, il a associé à ce noble événement nos anciens d’Eguelshardt morts pour la France, et rappelé qu’au cours de la guerre de 39/45 les habitants d’ici firent preuve d’un patriotisme exemplaire. Ils furent plus de 40 à être sur la liste des incorporés de force au travail obligatoire allemand ou dans l’armée allemande. Nombreux furent ceux qui désertèrent pour se cacher et plusieurs sont tombés en Russie ou portés disparus. Plusieurs civils moururent dans le village sous les bombardements de 1945. Enfin, au risque de leur vie, plusieurs habitants devinrent secrètement des passeurs qui aidèrent les prisonniers de guerre français évadés à regagner la zone libre. Tous ces comportements patriotiques valurent à la commune d’Eguelshardt une citation comportant l’attribution de la croix de guerre avec étoile de bronze, datée du 1er juillet 1948.
Le maire a dit sa conviction qu’à travers les témoignages de leurs pères et de leurs grands-pères, les habitants d’Eguelshardt connaissent le prix à payer pour la paix et la liberté ; c’est pourquoi ils sont proches de leurs soldats et fiers de leur armée qui, à travers le monde, protège les populations là où elles sont opprimées et là où leurs vies sont en danger.
Le premier magistrat de la commune a remercié les soldats de leur visite et les a invités à revenir à Eguelshardt aussi souvent qu’il leur sera possible.
OUBLIS REGRETTABLES
Dans notre précédent bulletin, au bas de la dernière page, pour clore l’article « Eguelshardt : mieux connaître la commune », nous avons indiqué que 8 entreprises y sont recensées, dont 6 que nous citons. Pour avoir recopié les données fournies par notre bureau d’études, involontairement nous nous sommes faits les complices d’oublis. Il convient d’ajouter à la liste des entreprises : une entreprise d’études, de conceptions et d’installations électriques et une entreprise de travaux de couverture, zinguerie, chauffage et sanitaire. Nous pourrions y ajouter quelques auto-entrepreneurs en commerce de bois et d’exploitation de coupes. Nous avons tenu à réparer de tels oublis.