DAS WORT DES BÜRGERMEISTERS – REFORM DER SCHULZEITEN
Seit der Einführung der Vier-Tage-Woche im Jahr 2008 haben französische Schulkinder längere und vollere Schultage als die meisten anderen Schüler der Welt. In unserem Land gibt es die wenigsten Schultage Europas: 144 Tage pro Jahr gegenüber durchschnittlich 187 in der OECD. Unsere Schulwoche hat 4 Tage, bei den meisten europäischen Nachbarn sind es 5 und manchmal 6.
Laut den Unterlagen des Bildungsministeriums ist diese extreme Verdichtung der Unterrichtszeit ungeeignet und schadet dem Lernen. Sie führt zu übermäßiger Ermüdung und zu Schulschwierigkeiten. Gleichzeitig verschlechtern sich die Ergebnisse französischer Schüler in allen internationalen Vergleichen.
Die Reform sieht 24 Unterrichtsstunden pro Woche über 36 Wochen vor sowie 1 zusätzliche Stunde pädagogischer Aktivitäten pro Woche, die für die Schüler freiwillig und kostenlos ist und der Zustimmung der Eltern bedarf. Dafür entfallen die Förderstunden und die schriftlichen Hausaufgaben.
Montags, dienstags, donnerstags und freitags wird vormittags 3 Stunden und nachmittags 2¼ Stunden unterrichtet – 45 Minuten weniger pro Tag. Dafür kommt der Mittwochvormittag mit 3 Unterrichtsstunden hinzu.
Diese Zeiten sind unabhängig von der Betreuungszeit, die jede Gemeinde frei festlegt. In Eguelshardt wird sich diese Zeit kaum ändern, ebenso wenig die gesamte wöchentliche Betreuungszeit.
Die Einführung der Reform zum Schuljahresbeginn im September 2013 wäre für Eguelshardt grundsätzlich kein besonderes Problem, da hier keine Schülerbeförderung organisiert werden muss. Gemeinden, die die neue Regelung schon 2013 übernehmen, erhalten 50 € pro Schüler (Gemeinden, die ein Jahr warten, erhalten diese Hilfe nicht). Hinzu kommen für dieses erste Jahr 45 € für Gemeinden, die Solidaritätszuweisungen (DSU oder DSR) erhalten – wie Eguelshardt.
Eguelshardt könnte die Reform also ab September 2013 umsetzen. Da das Ministerium den Bürgermeistern jedoch die Möglichkeit lässt, die Reform auf das Schuljahr 2014-2015 zu verschieben, habe ich die 24 betroffenen Familien schriftlich befragt und mich verpflichtet, für unsere Gemeinde eine Lösung vorzuschlagen, die dem Willen der Mehrheit der Eltern entspricht.
12 Familien hätten die Reform lieber ab September 2013 gehabt, 14 Familien sprachen sich jedoch für eine Verschiebung auf September 2014 aus.
Meine Vorschläge an den Departementsrat und die Schulbehörde gehen in diese Richtung.
Emile Eitel
AKTIONSTAG SAUBERKEIT, 23. MÄRZ 2013
Aktionstag Sauberkeit in Eguelshardt am 23. März 2013.
Treffen aller Teilnehmer in Philippsbourg am selben Tag.
MITGLIEDERVERSAMMLUNG DES VEREINSAUSSCHUSSES (C.I.A.)
Die Mitgliederversammlung des C.I.A. fand am Freitag, dem 22. März 2013, um 20 Uhr statt.
Nach der Eröffnung durch die Präsidentin, Frau Marie-Jeanne Derou, wurden der Bericht und die Veranstaltungen des Jahres 2012 vorgestellt. Der Kassenbericht weist zum 4. Februar 2013 einen Überschuss von 10.395,76 € aus.
Nach Beratung und Abstimmung setzt sich der neue Vorstand wie folgt zusammen:
- Präsidentin: Marie-Jeanne Derou; Vizepräsidentin: Sophie Steinmann
- Kassierer: René Nies; stellvertretende Kassiererin: Tania Grussi
- Schriftführerin: Séverine Harter; stellvertretende Schriftführerin: Laurence Bayart
- Beisitzer: Yvette Holtzinger, Bertrand Baldauf, Gérard Gajowski, Pascal Haller, Cathia Mohr, Gabriel Cuirin, Virginie Kiffer, Marie-Louise Kleinklaus, Eliane Schmitt, Jean-Marie Christmann
Geplante Veranstaltungen: „80er-Jahre“-Abend am 2. März, Flohmarkt am 12. Mai, Silvesterfeier am 31. Dezember 2013. Mehrere weitere Veranstaltungen wurden vorgeschlagen: Johannisfeuer, Dorffest, Spiele zwischen den Dörfern.
Die Präsidentin dankte Herrn Jean-Marie Christmann für sein Engagement im C.I.A., insbesondere als Kassierer seit 2004. Herr Christmann verlässt den Vorstand, bleibt aber Beisitzer im Ausschuss.
MITGLIEDERVERSAMMLUNG DES SCHÜTZENVEREINS
Der Schützenverein „La Vigilante“ hielt seine Mitgliederversammlung unter dem Vorsitz von Jean-Marie Christmann ab.
Die Mitglieder billigten einstimmig den Tätigkeits- und Kassenbericht 2012 sowie den Haushaltsplan 2013; der Mitgliedsbeitrag beträgt 12 €.
Noch geplante Aktivitäten in diesem Jahr: die Frühjahrswanderung am 14. April 2013 mit anschließendem Essen (Start um 9 Uhr vor der Salle Rapin). Der 50-m-Schießstand ist nach Reservierung für die Öffentlichkeit geöffnet.
Beim Kriterium in Dieuze belegte die Jugendmannschaft mit Marie Deliessche, Helen Mattana und Guillaume Mancini den ersten Platz vor Bitche und Dieuze.
Der neue Vorstand: Jean-Marie Christmann (Präsident), Edmond Tousch (Ehrenpräsident), Robert Niederberger (Vizepräsident), Martine Tousch (Schriftführerin), Nadine Mattana (Kassiererin), Claude Schwanner (stellv. Schriftführer), Marie-Jeanne Derou (stellv. Kassiererin), Francis Tousch (Schießleiter), Séverine Harter, Roger Burgun, Sylvain Grussi, Jacky Kayser, Roland Ehrenfeld, Fabrice Jozwiak, Jean-Jacques Callegher und Jacky Nies (Beisitzer).
Auskunft und Reservierung beim Präsidenten unter 03 87 96 10 82.
MITGLIEDERVERSAMMLUNG DES SENIORENCLUBS
Am 9. März 2013 fand die Mitgliederversammlung des Seniorenclubs statt. Der Vorstand bleibt unverändert: Herr Roesslinger Präsident, Frau Wambst Kassiererin, Herr Houy Vizepräsident, Herr Raud Schriftführer. Der Kassenbericht wurde verlesen, die Aktivitäten 2012 besprochen und Treffen mit den Schulkindern vorgeschlagen.
Ein Aufruf an alle jungen Rentner: Kommen Sie in den Club!
TERMINE
- 4. April: Monatstreffen des Seniorenclubs, Salle Rapin
- 14. April: Frühjahrswanderung, Schützenverein La Vigilante, Salle Rapin
GEBURT
Wir haben von der Geburt von Ruben am 9. März 2013 bei Herrn Wilfried Angibaud und Frau Elsa Borrego in Eguelshardt erfahren. Herzliche Glückwünsche an die glücklichen Eltern und herzlich willkommen, Ruben!
UNSERE ÄLTESTE EINWOHNERIN WIRD 90
Bürgermeister Emile Eitel und die Beigeordnete Michèle de la Michellerie besuchten unsere älteste Einwohnerin zu ihrem 90. Geburtstag.
Frau Py, geboren am 5. März 1923 in Varennes-Saint-Sauveur (Saône-et-Loire), arbeitete seit ihrem 12. Lebensjahr, davon 40 Jahre für die Stadt Mulhouse. Sie hatte 3 Töchter, von denen eine im Alter von 11 Jahren bei einem Unfall ums Leben kam. Mit 56 Jahren wurde sie Witwe. 1983 zog sie nach Eguelshardt in die Rue du Waldeck. Seit 12 Jahren lebt sie bei ihrer Tochter Geneviève und ihrem Schwiegersohn Martial Hendrich, wo sie einen glücklichen Lebensabend verbringt. Sie ist bei guter Gesundheit und erledigt manchmal noch kleine Gartenarbeiten.
Im Namen der Gemeinde überreichten ihr Bürgermeister und Beigeordnete einen Blumenstrauß.
NÄCHTLICHE WILDZÄHLUNGEN
Am 4. und 11. April 2013 finden nächtliche Zählungen von Hirschen und Rehen mit Scheinwerfern statt. Zu den erfassten Gebieten gehört die N62 zwischen Eguelshardt und der Departementsgrenze mit den angrenzenden Tälern.
Die Zählungen werden gemeinsam mit Mitarbeitern des ONCFS (staatliches Amt für Jagd und Wildtiere) und der FDC 57 (Jagdverband Moselle) durchgeführt und dauern von 20.30 bis 2.00 Uhr.
AUTOVERKEHR IN DER RUE SAINT-SIMON
Uns wurde gemeldet, dass Autofahrer aus der Rue des Chalets regelmäßig verbotenerweise in die Einbahnstraße Rue Saint-Simon einfahren und dabei zu schnell fahren, was das Leben unserer Kinder gefährden kann.
Liebe Autofahrer, halten Sie sich an die Verkehrsregeln: Die Mütter und die Gemeinde bitten Sie darum.
PLANÈTE JEUNES
Herr Damien Weureither hält am Mittwoch, 10. April, von 17 bis 19 Uhr im Rathaus Eguelshardt eine Sprechstunde ab, um Anmeldungen von Eltern entgegenzunehmen, die ihre Kinder für die kommenden Ferien (20. April bis 6. Mai 2013) bei Planète Jeunes anmelden möchten.
Damien Weureither, Leiter Animation Planète Jeunes, Tel. 03 87 06 62 30, Rathaus Baerenthal.
ZÄHLERABLESUNG
ERDF und GrDF, Gemeinde Eguelshardt: 8. April 2013.
Wenn Sie abwesend sind, können Sie Ihre Zählerstände mitteilen:
- im Internet: www.erdfdistribution.fr für Strom, www.grdf.fr („votre relevé en ligne“) für Gas;
- telefonisch unter 0820 333 4330 (0,118 € pro Minute);
- mit der Selbstablesekarte.
Bitte erleichtern Sie uns den Zugang zu Ihrem Zähler. So können wir Ihren tatsächlichen Verbrauch abrechnen und prüfen, ob Ihr Zähler einwandfrei funktioniert.
ACHTUNG: MEHRSPARTEN-ABFUHR IN EGUELSHARDT
- Die Mehrsparten-Abfuhr vom 28. März 2013 wird auf Mittwoch, 27. März 2013, vorverlegt.
- Die Abfuhr von Donnerstag, 9. Mai, wird auf Freitag, 10. Mai 2013, verschoben.
- Die Abfuhr von Donnerstag, 15. August 2013, wird auf Mittwoch, 14. August 2013, vorverlegt.
- Die Abfuhr von Donnerstag, 31. Oktober, wird auf Mittwoch, 30. Oktober, vorverlegt.
- Die Abfuhr von Donnerstag, 26. Dezember, wird auf Freitag, 27. Dezember 2013, verschoben.
Alle anderen Abfuhren finden wie geplant statt: Donnerstag, 4. April 2013, Donnerstag, 23. Mai 2013, Donnerstag, 11. Juli 2013, Donnerstag, 14. November, und 2. Januar 2014.
Bitte bewahren Sie diese Übersicht auf und schauen Sie vor Feiertagen nach, denn bis Januar 2014 veröffentlichen wir keine weitere.
Zur Erinnerung: Ausgabe der Mehrspartensäcke am Mittwoch, 3. April 2013, von 17.15 bis 19.45 Uhr auf dem Kirchparkplatz.
WASSER IST EIN KOSTBARES GUT
Wir verbrauchen – oder „verschwenden“ – im Durchschnitt 120 Liter Wasser pro Tag. Davon entfallen nur 4 % auf Essen und Trinken … gegenüber 36 % allein für die Toilette. Dabei ließen sich viele Liter sparen, zum Vorteil der Natur und Ihres Bankkontos. So geht’s:
Behalten Sie Ihren Zähler im Auge. Wir sind es nicht gewohnt, auf den Zähler zu schauen … außer bei der jährlichen Ablesung, und manchmal erlebt man dann eine böse Überraschung. Regelmäßig (z. B. einmal im Monat) auf den Zähler zu schauen, ist immer noch der beste Weg, einen übermäßigen Verbrauch rechtzeitig zu bemerken.
Hat Ihre Installation ein Leck? Lecks können teuer werden. Ein tropfender Hahn oder eine defekte Spülung können mehrere m³ pro Jahr verschwenden. Zur Kontrolle:
- notieren Sie abends den Zählerstand;
- entnehmen Sie nachts kein Wasser;
- notieren Sie morgens erneut den Zählerstand.
Gibt es einen Unterschied, liegt ein Leck vor!
Wie senken Sie Ihre Wasserrechnung? Der erste Reflex: den Hahn zudrehen, während Sie Zähne putzen oder spülen … Nutzen Sie kleine Hilfsmittel wie Wassersparaufsätze. Auf den Hahn geschraubt, verringern sie die Durchflussmenge bei gleichem Druck. So sparen Sie über 50 % Wasser.
Eine Toilettenspülung verbraucht 15 Liter. Mit einer Zwei-Mengen-Spültaste können Sie wählen, ob 3 oder 6 Liter abfließen.
Achten Sie bei Haushaltsgeräten (Waschmaschine, Geschirrspüler) auf das Energielabel, es zeigt den durchschnittlichen Verbrauch.
Wenn Sie von Hand spülen, nutzen Sie beide Becken: eines zum Spülen, das andere zum Nachspülen.
Ein Vollbad verbraucht durchschnittlich 120 Liter! Duschen Sie lieber (30 Liter).
Wenn Sie einen Garten haben, nutzen Sie Regenwasser zum Gießen, indem Sie es in einer Tonne sammeln (oder einen Regensammler an der Dachrinne anbringen).
Mit diesen Tipps sparen Sie viel und tun etwas für unseren Planeten.
Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Rathauses Baerenthal.
ESSEN WIR WILD
Im Bitscher Land werden jedes Jahr bei der Jagd etwa erlegt:
- 1.000 Wildschweine;
- 1.000 Rehe (Ricken und Böcke);
- 170 Stück Rotwild: Hirsche, Hirschkühe und Kälber.
Genuss pur! Mehr denn je! Wildfleisch ist seit jeher Ehrengast auf den Tischen der Jäger. Verzichten Sie nicht darauf, sondern laden Sie im Gegenteil mehr Gäste ein – mit den folgenden Tipps.
Wer auf seine Ernährung achtet, kann unbesorgt genießen: Eine Studie des bekannten Ernährungswissenschaftlers Professor Ducluzeau hat gezeigt, dass Wildfleisch gesund ist, reich an Mineralsalzen und Magnesium und arm an Natrium. Wild, das frei und aktiv in der Natur lebt, liefert schmackhaftes und leichtes Fleisch – magerer als ein Joghurt! Weit entfernt vom zweifelhaften Ruf des Wildes und den berüchtigten Gichtanfällen, die durch zu viel Soße und vor allem durch zu langes Abhängen verursacht wurden – Praktiken aus einer anderen Zeit.
- Rebhuhn: dreimal magerer als Hausgeflügel
- Fasan: am reichsten an Eiweiß und am ärmsten an Natrium
- Reh: das kalorienärmste Wild
- Hirschkuh: rotes Fleisch, reich an Eiweiß und arm an Fett
- Wildschwein: reich an Ölsäure und einfach ungesättigten Fettsäuren, gut für Herz und Kreislauf
Unser Wild verlängert die Freude an der Jagd und macht unsere Mahlzeiten festlich. Also, zu Tisch! Die Jäger verkaufen Ihnen gern Wild, zu einem sehr niedrigen Preis.