DAS WORT DES BÜRGERMEISTERS – MITTELALTERLICHE TRÄUME MIT „LE COMPAGNON DE NOTRE-DAME“
Wieder einmal war das alle zwei Jahre stattfindende Freilichtspiel von Baerenthal ein großer Erfolg. Diesmal hieß es „Le Compagnon de Notre-Dame“, ein Stück von Alphonse Walter unter der Regie von Charly Damm, mit Christophe Werner in der Hauptrolle. 3.500 Zuschauer sahen das Stück an 8 Abenden. 120 Darsteller schenkten ihnen einen Moment der Flucht aus dem Alltag und schöne Träume. 18 Vereine aus Baerenthal, Philippsbourg, Mouterhouse und Eguelshardt sorgten für die Logistik.
Eguelshardt war auf allen Ebenen stark vertreten. Danke an die vielen Helfer, die mit ihrer Arbeit zum Gelingen dieses schönen Abenteuers beigetragen haben. Danke an die Einzelpersonen und Vereine aus Eguelshardt, besonders an die Inter-Association und ihre Präsidentin Marie-Jeanne Derou; danke auch an den Schützenverein und seinen Präsidenten Jean-Marie Christmann sowie an den Kirchenchor und seine Leiter Alice Gerling und Jean-Louis Eibel. Alle haben kräftig mit angepackt. Wir danken – ohne sie einzeln zu nennen – den 47 Mitwirkenden aus Eguelshardt: Schauspielern, Statisten, Sängern, Standbetreibern … und allen, die ich vergesse.
Ein solches Ereignis geht in die Annalen des Bitscherlandes ein.
Emile Eitel
BRENNHOLZ FÜR EINWOHNER IM GEMEINDEWALD
Schlagabraum zur Selbstaufarbeitung (5 € inkl. MwSt. pro Ster Eiche, 10 € pro Ster Buche): Fünf Einwohner haben sich angemeldet. Ein Einwohner wurde bei der Anmeldung vergessen – aber wer? Der Bürgermeister bittet um Entschuldigung. Weitere Anmeldungen werden gegebenenfalls noch angenommen.
Langholz am Wegrand (35 € pro m³ Eiche, 40 € pro m³ Buche): Zwei Einwohner haben sich angemeldet. Weitere Anmeldungen werden gegebenenfalls noch angenommen.
BRENNHOLZ FÜR EINWOHNER IM STAATSWALD
Die ONF verkauft auch an Privatpersonen Langholz am Wegrand im Staatswald in Mengen von 15 bis 30 m³ (Industrieholz in Brennholzqualität).
Der Preis für die Saison 2013/2014 beträgt 42 € für Buche und 39 € für Eiche.
Kontakt: Herr Laurent Krimm, Festnetz 03 87 06 64 50 oder mobil 06 16 42 65 36.
DER SENIORENCLUB
Der Seniorenclub lädt am Donnerstag, dem 4. Oktober 2013, zu einem geselligen Mittagessen ein. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen – kommen Sie zahlreich um 12 Uhr. Gute Laune und Geselligkeit sind garantiert.
NEUE EINWOHNER
Im August 2013 sind Frédéric De Meulemeester und seine Tochter Julie in die Rue de Waldeck gezogen. Wir heißen sie herzlich willkommen.
TRAUERFÄLLE
Frau Rose Dann, geb. Mischler, ist am 8. August 2013 im Alter von 87 Jahren in Siersthal verstorben.
Frau Wiltrude Catherine Baroth ist am 18. August 2013 im Alter von 87 Jahren in Bischwiller verstorben.
Ihren Familien sprechen wir unser aufrichtiges Beileid aus.
GRUNDEIGENTÜMERVEREINIGUNG FÜR WEIDEFLÄCHEN – ÖFFENTLICHE ANHÖRUNG UND VERSAMMLUNG
Die öffentliche Anhörung und die Befragung der Eigentümer von Grundstücken in Philippsbourg, Eguelshardt und Bitche zur Gründung der Grundeigentümervereinigung für Weideflächen fanden vom 10. bis 29. Juni 2013 in diesen Gemeinden statt.
Bericht und Schlussfolgerungen des Untersuchungsbeauftragten stehen der Öffentlichkeit nun unbefristet zur Verfügung; sie können in den betroffenen Rathäusern während der Sprechzeiten eingesehen werden.
Eine Versammlung der Eigentümer, deren Grundstücke im erweiterten AFPA-Gebiet liegen, findet am 13. September 2013 in Philippsbourg statt.
Wird die im Landwirtschaftsgesetz vorgeschriebene Mehrheit für den Beitritt der Eigentümer erreicht, erlässt der Präfekt einen Erlass zur Gründung der Vereinigung und ernennt einen vorläufigen Verwalter.
KURZMELDUNGEN AUS DEM GEMEINDERAT – SITZUNG VOM 9. AUGUST 2013
- Stellungnahme zum SCOT (Raumordnungsplan): Der SCOT ist ein Entwicklungsplan für unser Arrondissement, der alle Fachpolitiken aufeinander abstimmen soll, insbesondere Städtebau, Wohnen, Verkehr und Handel. Um seine Stellungnahme gebeten, hat der Gemeinderat von Eguelshardt sehr kritische Vorbehalte geäußert. Er ist unter anderem der Ansicht, dass dieses außergewöhnlich vielschichtige Werk in seiner jetzigen Fassung die Entwicklung des Bitscher Landes zugunsten des Großraums Sarreguemines bremsen, den Wohnungsbau hemmen und das Problem des öffentlichen Nahverkehrs nicht lösen würde usw. (der 4-seitige Beschluss liegt im Rathaus aus).
- Verkauf des ersten Grundstücks im Baugebiet Petite-Suisse: Für Parzelle Nr. 4 liegt eine Anfrage vor. Der Preis beträgt 3.000 € pro Ar. Der Gemeinderat ermächtigt den Bürgermeister, alle Schritte zu unternehmen und den Kaufvertrag zu unterzeichnen, der vorschreibt, dass das Grundstück innerhalb von höchstens 3 Jahren bebaut werden muss.
- Holzeinschlag 2013/2014: Der Gemeinderat billigt den Einschlagsplan der ONF.
- Schulkantine: Die Mahlzeiten liefert der Verrier Gourmand aus Goetzenbruck zu 4,60 € inkl. MwSt. Den Familien werden 5 € pro Mahlzeit berechnet (weniger als im Vorjahr). Die Preise für die Betreuungsstunden bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.
- Zuschuss für den Grundschulsportverband (USEP): 16 Kinder aus Eguelshardt sind Mitglied in diesem Verband. Der Gemeinderat gewährt ihm 1,65 € pro Kind, also 26,40 €.
OFFENES FENSTER = GEFAHR
Lassen Sie ein Kind nie allein in der Nähe eines offenen Fensters oder auf einem Balkon. In Frankreich stürzen jedes Jahr rund 250 Kinder aus Fenstern.
NACH DEM KRIEG 1939-1945 – HEUERNTE IN EGUELSHARDT
Dieses wunderbare Foto hat uns Herr Jean-Pierre Letzelter überlassen.