LE MOT DU MAIRE – RÊVERIES MÉDIÉVALES AVEC LE COMPAGNON DE NOTRE-DAME
Une fois de plus le spectacle bisannuel de Baerenthal, intitulé cette fois-ci « Le Compagnon de Notre-Dame », pièce écrite par Alphonse Walter et mise en scène par Charly Damm, alors que le rôle principal était interprété par Christophe Werner, a connu un beau succès. 3 500 spectateurs ont vu le théâtre en 8 soirées. 120 comédiens leur ont apporté un moment d’évasion et de belles rêveries. 18 associations de Baerenthal, Philippsbourg, Mouterhouse et Eguelshardt ont assuré la logistique.
Eguelshardt était fortement représentée à tous les niveaux. Merci aux nombreux bénévoles qui, par leur travail, ont contribué à la réussite de cette belle aventure. Merci aux individuels et aux associations d’Eguelshardt, et plus particulièrement à l’Inter-Association et à sa présidente, Marie-Jeanne Derou ; merci aussi à la société de tir et à son président, Jean-Marie Christmann, merci à la Chorale paroissiale et à ses animateurs Alice Gerling et Jean-Louis Eibel. Tous étaient « au charbon ». Nous remercions ainsi, sans les citer individuellement, les 47 participants d’Eguelshardt : acteurs, figurants, chanteurs, tenants de stand… et j’en oublie.
Un tel événement compte dans les annales du Bitcherland.
Emile Eitel
BOIS POUR L’HABITANT EN FORÊT COMMUNALE
Lots de fonds de coupes à façonner soi-même (au prix de 5 € TTC par stère de chêne et 10 € TTC par stère de hêtre) : cinq habitants se sont inscrits. Un habitant a été oublié à l’inscription, mais qui ? Le maire s’en excuse. D’autres inscriptions seront encore acceptées, le cas échéant.
Lots de bois façonné en long bord de route (prix : 35 € par m³ de chêne et 40 € par m³ de hêtre) : deux habitants se sont inscrits. D’autres inscriptions seront encore acceptées, le cas échéant.
BOIS POUR L’HABITANT EN FORÊT DOMANIALE
L’ONF propose également de vendre à des particuliers des lots de bois façonnés en long bord de route en forêt domaniale pour des quantités allant de 15 à 30 m³ (bois industriel de qualité chauffage).
Le prix de vente de tels bois pour la campagne 2013/2014 est de 42 € pour le hêtre et de 39 € pour le chêne.
S’adresser à M. Laurent Krimm, téléphone fixe : 03 87 06 64 50 ou portable : 06 16 42 65 36.
LE CLUB DES SENIORS
Le Club des Seniors organise le jeudi 4 octobre 2013 un repas sympathique. Tous les membres sont cordialement invités. Venez nombreux pour midi. La bonne humeur et la convivialité seront également au rendez-vous.
NOUVEAUX ARRIVANTS
Sont arrivés en août 2013, Frédéric De Meulemeester et sa fille Julie, dans la rue de Waldeck. Nous leur souhaitons la bienvenue.
NOS PEINES
Madame Rose Dann, née Mischler, est décédée à Siersthal le 8 août 2013, à l’âge de 87 ans.
Madame Wiltrude Catherine Baroth est décédée à Bischwiller le 18 août 2013, à l’âge de 87 ans.
À leurs familles, nous présentons nos sincères condoléances.
ASSOCIATION FONCIÈRE PASTORALE – ENQUÊTE PUBLIQUE ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
L’enquête publique et la consultation des propriétaires de terrains situés à Philippsbourg, Eguelshardt et Bitche en vue de la création de l’Association Foncière Pastorale s’est déroulée du 10 au 29 juin 2013 sur le territoire desdites communes.
Le rapport et les conclusions du commissaire-enquêteur sont aujourd’hui et sans durée limite particulière à la disposition du public ; ils peuvent être consultés dans les mairies concernées, aux heures de permanence.
Une Assemblée Générale des propriétaires dont les immeubles se situent au sein du périmètre étendu de l’AFPA se tiendra à Philippsbourg le 13 septembre 2013.
Dans l’éventualité où la majorité requise par le code rural en faveur de l’adhésion des propriétaires concernés par le périmètre de l’AFPA serait atteinte, le Préfet prendra un arrêté autorisant la création de l’association et nommera un administrateur provisoire.
BRÈVES DU CONSEIL MUNICIPAL – RÉUNION DU 9 AOÛT 2013
- Avis sur le SCOT (schéma de cohérence territoriale) : le SCOT est, à l’échelle de notre arrondissement, un projet de territoire visant à mettre en cohérence l’ensemble des politiques sectorielles, notamment en matière d’urbanisme, d’habitat, de déplacements et d’équipements commerciaux. Appelé à donner son avis, le CM d’Eguelshardt a émis des réserves très critiques sur ce projet. Il estime, entre autres, que dans sa version actuelle, cet extraordinaire mille-feuille freinerait le développement du Pays de Bitche au détriment de l’agglomération de Sarreguemines, freinerait la construction de logements, ne règle pas le problème des transports collectifs, etc. (délibération comprenant 4 pages disponible en mairie).
- Vente d’un premier terrain au lotissement de la Petite-Suisse : le lot n° 4 fait l’objet d’une demande. Le prix est de 3 000 €/are. Le CM autorise le maire à effectuer toutes les démarches et à signer l’acte de vente qui mentionnera que le terrain devra être construit dans un délai maximal de 3 ans.
- Coupes de bois 2013/2014 : le CM approuve l’état de prévision des coupes présenté par l’ONF.
- Cantine scolaire : les repas seront livrés par le Verrier Gourmand de Goetzenbruck à 4,60 € TTC. Le prix du repas est facturé à 5 € aux familles (moins cher que l’an passé). Le prix des heures de garde est inchangé par rapport à l’an passé.
- Subvention accordée à l’Union sportive de l’Enseignement du premier degré : cette association compte parmi ses licenciés 16 jeunes d’Eguelshardt. Le CM lui accorde une subvention de 1,65 €/enfant, soit 26,40 €.
FENÊTRE OUVERTE = DANGER
Ne laissez jamais un enfant seul près d’une fenêtre ouverte ou sur un balcon. En France, on compte environ 250 défenestrations d’enfants par an.
APRÈS LA GUERRE DE 1939-1945 – LA FENAISON À EGUELSHARDT
Cette magnifique photo nous a été remise par M. Jean-Pierre Letzelter.