Gemeindeblatt - Nr. 71 - Oktober 2013

BEFRAGUNG ZUR AFPA

Die Befragung der Eigentümer von Grundstücken, die in das Gebiet der Grundeigentümervereinigung für Weideflächen (AFPA) Falkensteinerbach in den Gemeinden Bitche, Philippsbourg und Eguelshardt fallen könnten, hat folgende Ergebnisse gebracht:

• 289 Eigentümer wurden anhand des Parzellenverzeichnisses für 538 betroffene Parzellen mit einer Fläche von 123,61 ha befragt;
• 2 Eigentümer schickten einen Brief ohne Formular und sprachen sich gegen einen Beitritt aus, mit 1 ha 50 a 08 ca;
• 1 Eigentümer schickte einen Brief ohne Formular, aus dem nicht hervorging, ob er beitreten will, mit 24 a 05 ca;
• 135 Eigentümer gaben ihr Formular für oder gegen den Beitritt ab:
  • 12 Stimmen wurden wegen unterschiedlicher Meinungen innerhalb von Erbengemeinschaften nicht berücksichtigt, mit 56 a 56 ca;
  • 82 Eigentümer erklärten sich für einen Beitritt zur AFPA, mit 54 ha 86 a 47 ca;
  • 42 Eigentümer erklärten sich gegen einen Beitritt zur AFPA, mit 22 ha 85 a 30 ca;
• 170 Eigentümer, die ordnungsgemäß über die Folgen ihrer Enthaltung informiert worden waren, haben keinen schriftlichen Widerspruch eingelegt; sie gelten daher als Befürworter des Beitritts zur AFPA, mit 43 ha 58 a 66 ca.

Da die Eigentümer der Parzelle 81, Flur 1, nicht fristgerecht befragt wurden (Namensverwechslung), wird dieses Grundstück aus dem Projekt herausgenommen.

Die Fläche, deren Eigentümer als Befürworter gelten, beträgt 66 ha 43 a 96 ca. Die Mehrheitsbedingungen für den Beitritt sind damit erfüllt, und das Verfahren kann fortgesetzt werden.

Es wird daran erinnert, dass die Gemeinden Parzellen von Eigentümern kaufen könnten, die verkaufen möchten und sich melden.

Der Bürgermeister.

DRÜCKJAGDEN IM WINTER 2013-2014

In diesem Winter finden in folgenden Revieren an den angegebenen Tagen Drückjagden statt:

Die Jäger stellen an den Zugängen der Waldwege Schilder auf, um auf die Jagd hinzuweisen. Außerdem wird an den Rändern der D662 eine besondere Beschilderung angebracht.

Vorsicht ist geboten! Hinweis an alle Waldbesucher!

HALLENBAD DES BITSCHER LANDES

Rue de la Paix, Bitche – Tel. 03 87 96 11 43 – www.cc-paysdebitche.fr

• Aquafitness (Schwimmer ab 16 Jahren): erste Stunde am 16. September; wöchentliche telefonische Anmeldung beim Hallenbad ab Mittwoch, 11. September, 9 Uhr. Begrenzte Plätze.
• Schwimmkurs für Erwachsene (Voraussetzung: 25 m Brust + 25 m Rücken): 60-minütige Stunden das ganze Jahr, kostenlose Probestunde, erste Stunde am 1. Oktober. Ärztliches Attest mitbringen. Begrenzte Plätze.
• Schwimmschule für Kinder von 6 bis 14 Jahren während der Schulzeit: Aufnahmetest am Dienstag, 17. September; ärztliches Attest und Badekleidung mitbringen. Begrenzte Plätze.
• Badespaß (Spielgeräte): erste Stunde am 7. September.

FREIZEITZENTRUM BAERENTHAL – PLANÈTE JEUNES

13 Kinder aus Eguelshardt haben an mindestens einer der fünf Wochen der Ferienbetreuung in diesem Sommer teilgenommen. Die Wochen waren ein großer Erfolg, mit durchschnittlich rund dreißig Kindern pro Woche und einem engagierten Betreuerteam.

Die Ferienwoche in den Herbstferien findet vom 21. bis 25. Oktober 2013 zum Thema „Zeig deine Show“ statt: Tanz und Gesang, ein Musikquiz, Karaoke und eine Party zum krönenden Abschluss. Weitere Auskünfte erteilt Herr Damien Weureither, Leiter Animation, im Rathaus Baerenthal, Tel. 03 87 06 62 30.

Um alles bestens vorzubereiten, hält Damien Weureither am Montag, dem 7. Oktober, von 14 bis 16 Uhr eine Anmeldesprechstunde im Rathaus Eguelshardt ab.

SYDEM-TOUR – KIRCHPARKPLATZ

Sie können Ihre Müllsäcke am Montag, dem 30. September 2013, zwischen 13.30 und 16 Uhr auf dem Kirchparkplatz abholen.

SPERRMÜLLABFUHR

Die nächste Sperrmüllabfuhr in Eguelshardt findet am 22. Oktober 2013 statt.

AKTION „FREUNDSCHAFTSBRIOCHES“

Vom 7. bis 13. Oktober 2013. „Wenn wir alle eine Brioche teilen würden, um Menschen mit Behinderung zu unterstützen.“

Der Erlös der Aktion „Brioches de l’amitié“ hilft bei der Finanzierung von Projekten in Einrichtungen für Kinder und Erwachsene mit Behinderung. Die A.F.A.E.I. (Familienverein zur Hilfe für Kinder mit Behinderung im Raum Sarreguemines) dankt Ihnen für Ihre Großzügigkeit.

SENIORENCLUB

Am Donnerstag, dem 3. Oktober 2013, lädt der Seniorenclub seine Mitglieder zu einem Umtrunk mit anschließendem geselligem Essen ein. Wer teilnehmen möchte, sich aber beim Erscheinen dieses Blattes noch nicht angemeldet hat, kann sich bis spätestens 30. September 2013 telefonisch beim Präsidenten, Herrn Alfred Roesslinger, anmelden.

NEUE EINWOHNER

Im August 2013 kam Herr Thomas Wildi ins Étoile du Matin, im September 2013 Frau Renetta Garriba. Ebenfalls im September 2013 zogen Frau Deborah Hacquin und Herr Steven Coyard in die Rue Principale sowie Pierre, Christine, Léa und Chloé Griebel ins Forsthaus Eichelsberg.

Wir heißen sie alle herzlich willkommen in Eguelshardt!

TRAUERFALL

Herr Jean-Paul Smolick ist am 11. September 2013 im Alter von 83 Jahren in Haguenau verstorben. Wir werden ihn als sehr herzlichen Menschen in Erinnerung behalten, dessen gute Laune, die er bei den Seniorentreffen mit allen teilte, wir besonders geschätzt haben.

Seiner Frau, seinen Kindern und Freunden sprechen wir unser aufrichtiges Beileid aus.

EDF-ZÄHLERABLESUNG AM 7. OKTOBER 2013

Wenn Sie abwesend sind, können Sie Ihre Zählerstände telefonisch unter 0820 333 433 durchgeben.

HOLZTRANSPORT NACH DEM KRIEG

Das Foto zeigt den Transport eines Stammes nach dem Krieg 1939-1945. Darauf sind zu sehen: Camille Letzelter auf dem Pferd, Jean-Pierre Mischler stehend auf der Deichsel zwischen Pferden und Stamm, Jean-Pierre Letzelter auf dem Stamm sitzend und am Ende des Gespanns ein deutscher Kriegsgefangener, der beim Holztransport eingesetzt war. Der Buchenstamm aus dem Sturzelthal maß fünfeinhalb Kubikmeter.